أدعية النبي داود

Modern standard Arabic (Middle-Eastern Arabic Translation- MAT)

دعاء النبي داود عليه السلام 1
طريق الأبرار وطريق الأشرار

هنيئًا لمن لا يتبعون مشورة الأشرار،

ولا يمشون في طريق الفجار،

ولا يجلسون مع المستهزئين بالأبرار.

هم الذين ترضَى بشرع الله قلوبُهم،

ويتفكرون ليل ونهار في كلمات ربهِم.

فهم كشجرةٍ مغروسةٍ عند مجرىَ النهر،

لا تذبل أوراقُها، وتؤتي ثمارَها في أوانهِا،

وأولئك هم المفلحون.

على غير الحال يكون الأشرار،

فهم مثل الرماد تنثره الرياح.

لا مهرب لهم من الحساب في يوم الدين،

ولن يكون لهم مكان مع الصالحين.

فالله يحفظ طريق الصالحين،

وإلى الهلاك يؤدي طريق الفاسدين.

-----------------------------------------------------------------
دعاء النبي داود 1 (معدل 1)
الشجرة الطيبة

أللهم بارك الذين لا يتبعون مشورة الفجار،
والذين لا يمشون في طريق الأشرار،
والذين لا يجلسون مع المستهزئين بالأبرار.

أللهم بارك الذين ترضَى قلوبهم بشريعتك،
والذين يتفكرون ليل ونهار في كلمتك.

أللهم باركهم في كل ما يفعلون،
وأجعلهم كشجرة مغروسة عند مجرىَ النهر
لا تذبل أوراقُها، وتؤتي ثمارَها في حينها.

أللهم أكفنا مشورة الفاسدين التالفه،
فأعمالهم كرماد إشتدت به ريح عاصفه.

أللهم أنزل قضائك على المفسدين،
يوم تفصل بين الخطاة والصالحين.

يا رب أنت تهلك مَن يتبع طريق الأشرار،
فأحفظ برحمتك مَن أتبعك من الأبرار.

---------------------------------------------------------------------------------------
دعاء النبي داود 1 (معدل 2)
الشجرة الطيبة (مُعدل)

أللهم لا تجعلني أتبع مشورة الفجار،
وجنبني طريق الأشرار،
واعصمني من المستهزئين بالأبرار.

أللهم أجعل رضا نفسي في شريعتِك،
واجعلني أتفكر ليل ونهار في كلمتِكَ.

أللهم وفقني وأصلح لي عملي،

واجعلني كشجرة مغروسة على ضفافِ الأنهار،
لا تذبل أوراقُها، وتؤتي ثمارَها في حينها.

أللهم أكفني مشورة الفاسدين،
فأعمالهم كرماد أشتدت به الريح.

أللهم أنزل قضائك على المفسدين،
يوم تفصل بين الخطاة والصالحين.

يا رب أنت تهلك مَن يتبع طريق الأشرار،
فأحفظني برحمتك وأجعلني من الأبرار.

-----

c 2
الملك المختار من الله

يا رب، لماذا تمردت أمم الدنيا؟

ولماذا بالباطل يدبر الناس؟
تحالف ملوك الأرض لينقلبوا على الله

وعلى الملك الذي أختاره.
وقالوا: «هيا نتحرر من سلطة الله والملك الذي أختاره،

وننزع قيدهما عنا.
لكن الله في السماء يستهزئ بهم من فوق عرشه.

ويغضب عليهم وينزل الرعب في قلوبهم، وينذرهم،
ويقول لهم: «أنا الذي توجت الملك الذي أخترتُه وأجلستُه على العرشِ في جبلِ القدس.
يا رب، ها أنا أعلن كلامك الذي ذكرته في كتابِ ك حين قلت لي: «اليوم أنا تبنيتك وتوجتك لتكون كأبني.
أطلب مني وأنا أعطي ليدك كل أمم الأرض.
فتحكمها بيد من حديد، وتحطمها مثل أواني الفخار».
فيا ملوك الأرض تعقلوا، وأحذروا أيها الحكام.
أعبدوا الله بتقوى وأخضعوا له وأنتم راضيين.
واقبلوا الملك المختار، فإن لم تفعلوا يغضب الله عليكم ويهلككم. لكن الله يحفظ ويبارك كل من لجأ إليه.

c 3 علىَ الله توكلت

يا رب زاد البلاء وحاصرني الأعداء.

يقولون لي: "إلهك لن ينجيك من الفناء".

لكن يا رب أنت حصني،
تنصرني وترفع رأسي في العلياء.

أستغيث بك ربي من شدة الإبتلاء،
فلتستجب لي من عليائك يا رب السماء.

أنام وأصحو وأنا معك في أمان،
لأنك تحميني يا رب السماء.

فلا أهاب إن كثر من حولي الأعداء،
ولا إن تزاحم علىَ قتلي الغُرَماء.

فأغثني ربي وبدل بالنصر هزيمتي،
وأكسر عني شوكة الأعداء.

يا رب نجي حياتي،
وباركنا يا سميع الدعاء.

علىَ الله توكلت (معدل 1)

اللهم أني أشكو إليك كثرةَ مَن أراد أذيتي.
يقولون أن ربي غير قادر على نجدتي.
لكن يا رب أنت حصني، تنصرني وترفع هامتي.
أستغثت بك ربي، فمن عليائِكَ سمعتَ دعوتي.
أنام وأصحو مطمئنًا، فأنت يا رب تحفظ روعتي.
فلا آهاب كثرة أعدائي، فمنك يا رب حمايتي.
يا رب أكسر شوكة أعدائي، وبدل بالنصر هزيمتي.
8 فأحسن إلينا يا رب، ويا لطيف نجي حياتي.

--

c 4
دعاء النبي داود 4
يا سامع دعوتي

اللهم أسمع برحمَتِكَ دعوتي، وفرج عني يا رب ضيقتي.
اللهم أكفني شر مَن تكلم بالسوء عني، وأحفظ من قول الباطل كرامتي.
يا مَن تصطفي أوليائك بمشيئتك، وحين أدعوك تجيب دعوتي.
اللهم أنزل خشيتك في قلب أعدائي، فيتفكروا ويتراجعوا عن أذيتي.
اللهم اجعلهم يتوكلون عليك، فيخلصون في عبادتك.
يا رب كثيرون يشكون ويقولون: «ليس هناك من يحسن إلينا» فأشرق يا رب بنور وجهك علينا.
اللهم طمئن قلبي بفرحة تغنيني عن كل خيرات الدنيا.
اللهم أجعل السلام يحلُ في بيتي، وأطمئن في صحوي وغَفلَتي.

------------------------------- 2
دعاء النبي داود 4
يا سامع دعوتي

اللهم أسمع برحمَتِكَ دعوتي، وفرج عني يا رب ضيقتي.
يا رب إلى متى يدنس الناس مجدي، وبالباطل يتهمونني، ويلطخون كرامتي؟
فيا رب عرفهم أنك تصطفي أوليائك بمشيئتك، وأني حين أدعوك تجيب دعوتي.
اللهم أجعلهم يخشوك ولا يخطئوا في غضبهم، واجعلهم يتفحصوا قلوبهم ويتفكروا في نفوسهم.
اللهم أجعل أضحياتهم مقبولة لديك، وأجعلهم من المتوكلين عليك.
يا رب كثيرون يشكون ويقولون: «ليس هناك من يحسن إلينا» فأشرق يا رب بنور وجهك علينا.
اللهم طمئن قلبي بفرحة تغنيني عن كل خيرات الدنيا.
يا رب، أنام وأصحو مطمئنًا، فأنت وحدك تحفظني وتجعل السلام يحل في بيتي.

--

c 5
cl دعاء النبي داود 5
s ربي أهدني الصراط المستقيم

يا رب أسمع دعوتي،
فأنت المطلع على شكوتي.

يا مالك الملك أصغي لصرختي،
لوجهك الكريم أرفع دعوتي.

في الفجر تسمع صوتي إن دعوتك،
وفي الصباح أنتظر راجيًا رحمتك.

أنت القدوس والشر لا يرضيكَ،
ولا طاقة للأشرار أن يقفوا بين يديك.

يا رب أنت تبغض الفاحشين،
ولا يقف في حضرتك المتكبرين.

يا رب أنت تهلك الكاذبين،
وتكره سافكي الدماء القاتلين.

أما أنا فبرحمة منك أدخل بيتك،
وأسجد لك بخشوع في قدس حضرتك.

ربي أهدني الصراط المستقيم،
وأيدني بنصرك وإن كَثُر المُعتَدين،

اللهم أحفظني من أعداءٍ كاذبين،
وأكفيني ألسنةٍ خبيثة ونفوس الحاقدين.

يا رب قد تمردوا عليك فاقضي بحكمك فيهم،
واجعلهم في مكرهِم ساقطين.

اللهم لا تخيب مَن لجأ إليك،
يا مَن يبتهج بكرمِك الشاكرين.

فأنت يا رب تكفي بنعمتك الصالحين،
ورحمتك تحيطهم بحصن متين.

--

c 6
cl دعاء النبي داود 6
s اللهم أرحم قلة حيلتي

اللهم أني أعوذ بك من أن يحلَ عليَّ غضبَك أو ينزل بيَّ سخطَك.

اللهم أرحم قلة حيلتي،
وعافني من ضعف قوتي.

يا رب أنا مفزوع ومضطربة نَفْسي،
فإلى متى يا رب يبقى هكذا حالي؟

أللهم أقبل علىَّ بوجهك وأغثني،
وأرحمني بلطف منك كما وعدتني.

ربي نجني فلا تَغفَل عن ذِكرِك نفسي،
فكيف إن ماتت النفس أدعوك وتُجِيبَني.

يا رب تعبت ومن شدة همي طال ليلي،
وأغرقت دموعي فراشي من شدة حزني.

من كيد عدوي وَهَنَ بصري،
ومن شدةِ همي كَلَتَ عيني.

اللهم أنت القريب وتسمع همسي،
فاكفني الفاسدين وادفعهم بعيداً عني.

‏-10 اللهم رُد عني كيد مَن بالسوءٍ أرادني،
واخزي عدوي وبرحمتِكَ أنصرني.
يا رب أنت سمعت شكوتي،
وأثق أنك تقبلتَ دعوتي.

--

c 7
cl مناجاه النبي داود 7
s الله هو الحكم العدل

يا رب إليك لجأت وأنت حصني
فنجني وأحفظني مْن كل مَن يطاردني

وإلا نهشوا كالأسود لحمي
ومنك وحدك يا رب نجدتي

يا رب أنا بريء.

فإن كنت خُنْت أو غدرت،
أو أرتكبت ظلماً يدي،

فليُدركني عدوي،
ويُمرغ في التراب رأسي.

يا رب أظهر لهم سخطك،
وأرفع على عدوي يد عدلك

كل الأمم تجتمع بين يديك
فتحاسبهم بالحق من فوق عرشك

يا رب أنت الديان
فبحسب أمانتي أظهر برائتي

يا رب أنت العليم بذات الصدور
فانزع شر الفاسدين وثبت الصالحين بنصرك.

يا رب أنت حصني وملجأي،
وأنت من تحفظ الأبرار بسترك.

يا رب أنت الحَكَم العدل،
تُدين الأشرار وماضٍ فيهم حكمك.

من عصى وأستكبر، تُحِّد له سيف غضبك،
ولا عاصم له من رمية قوسك.

أعددت لهم فتاك سلاحك،
وأشعلت لهم سهام سخطك.

يا رب، الشرير يُدَبْر الشر
ويَحمل الإثم ويَلد الباطل

حفر الشرير حفرة وعمقها
فأسقطه خبثَ نفسُه فيها

الشر ينقلب على فاعلِه
وظلم الظالم يقع على رأسِه

يا رب لك الحمد على عدلك،
وأرنم بأسمك وأسبح بحمدك.

--

c 8
s يا رب ما أعظم أسمك!

يا رب لك الملك، في السماوات جل جلالك، وفي كل الأرض يتمجد أسمك.
بتسبيح الأطفال والرضع أسست حصنك، لتخرس خصمك وكل من يعارضك.
يا رب، حين أتأمل في السماوات التي خلقتها بيدك، والقمر والنجوم التي سخرتها بقدرتك،
أقول في نفسي: من يكون الإنسان حتى تهتم بأمره؟ وما قيمته حتى تعتني بضعفه؟
كرمته فجعلت خلقته أقل قليلاً من ملائكتك، ثم بالمجد والكرامة توجته.
وسخرت له كل شيء تحت قدميه، وجعلته واليًا على ما خلقت يدك،
من البهائم والأنعام/البقر والمواشي والأغنام،
وعلى الطيور في السماء، والأسماك في البحر وكل ما يسبح في الماء.
يا ربنا ومولانا، في كل الكون ما أعظم أسمك!

--

====